Apéndice. A) Los dosieres de La Gaceta

• La Habana, Cuba

I. Para una reflexión colectiva (Sept.-oct. 1993, pp.18-35). Dedicado a los ensayistas y críticos. Ilustrado por Hilda Vidal. [Título original: “Algo más sobre el Aleph”.]

Contiene: “Algo más sobre el Aleph” (nota editorial), p.18.- Nota introductoria, p. 18.- Gustavo Pérez Firmat: “Trascender el exilio: la literatura cubano-americana, hoy”, pp.19-21.- Eliana Rivero: “Cubanos y cubanoamericanos: perfil y presencia en los EE.UU.”, pp.22-25.- Ilan Stavans: “Oscar Hijuelos: Me hubiera gustado ser un músico cubano” (entrevista), pp. 26-27.- Roberto González Echevarría: “José Arrom, autor de la Relación acerca de las antigüedades de los indios (picaresca e historia)”, pp.28-31.- Emilio Bejel: “La dialéctica del deseo en Aventuras sigilosas”, pp. 32-35. [El texto de Pérez Firmat fue traducido del inglés por el Editor.]

II. (Otros) cuentos cubanos (Marz.-abr. 1994, pp.32-40). Dedicado a los cuentistas. Ilustrado por Fariñas.

Contiene: Nota introductoria, p. 32.- Lourdes Casal: “María Valdés o la colina de la Universidad”, pp.33-34.- Roberto G. Fernández: “La llamada”, “Huevos” y “Alpiste”, pp.34-35.- Manuel Cachán: “Los desheredados”, pp.36-37.- Fernando Villaverde: “Los viejos de la Luna”, pp.38-40.

III. El discurso de la nostalgia (Jul.-agos. 1995, pp.32-51). Dedicado a los poetas. Ilustrado por Alicia Leal.

Contiene: Nota introductoria, p.32-33.- Eliana Rivero: “Lourdes Casal o la experiencia del biculturalismo”, pp.34-35.- Lourdes Gil: “Poesía y política: para otra visión del exilio”, p. 36.- Poemas de: José Kozer, Amando Fernández, Eliana Rivero, Magali Alabau, Juana Rosa Pita, Emilio Bejel, José Corrales, Jesús J. Barquet, Omar Torres, René Vázquez Díaz, Elías Miguel Muñoz, Luis González-Cruz, Jorge Oliva, Orlando González Esteva, Pío E. Serrano, Enrique Sacerio-Garí, Alina Hernández y Lilliam Moro (pp.37-51). [Los textos de Eliana Rivero y Lourdes Gil fueron traducidos del inglés por el Editor.]

IV. El (otro) discurso de la Identidad (Sept.-oct. 1996, pp.16-26). Ilustrado por Pablo Borges.

Contiene: Nota editorial, p. 16.- Nota introductoria, p. 16.- Louis A. Pérez, Jr.: “Fábula sin ficción”, p. 17.- Lucrecia Artalejo: “Sobre el concepto de identidad nacional”, pp.18-19.- Autoras varias: “Ser o no ser cubanas: variaciones sobre el tema”, p. 20.- Gustavo Pérez-Firmat: “Vivir en la cerca: la generación del 1,5”, pp.21-24.- Antonio Vera León: “El uno y su doble”, pp.25-26. [Los textos originales de Artalejo y Vera León fueron escritos en español; los demás, en inglés. Todas las traducciones y los títulos son del Editor.]

V. Erotismo y humor en la novela cubana de la diáspora (Jul.-agos. 1998, pp.32-51). Con ilustraciones de Servando Cabrera Moreno.

Contiene: Nota introductoria, p.32.- Guillermo Rosales: “El refugio”, pp.33-35.- Mayra Montero: “Burbujas de amor”, pp.36-37.- Fausto Masó: “Con los cartuchos contados”, pp.38-39.- Carlos Rubio Albet: “Antiguos pergaminos”, pp.40-41.- Mireya Robles: “La sagrada familia”, pp.41-43.- Omar Torres: “El paraíso de Antonio”, pp.43-44.- René Vázquez Díaz: “El personal de El Regreso”, pp.45-46.- Daniel Iglesias Kennedy: “Más allá de las ruinas”, pp.47-49.- Carlos Victoria: “La ruptura”, pp.49-50. [Los textos de Mayra Montero, Fausto Masó y Omar Torres conservan sus títulos originales; los demás títulos son del Editor.]

Comentarios

Enviar un comentario nuevo

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.

Más información sobre opciones de formato