Editar, traducir, divulgar el Caribe

Camila Valdés León • La Habana, Cuba

En el No. 91 de la revista Casa de las Américas (julio-agosto, 1975) se convocaba en inglés y español, por primera vez, a los autores “antillanos y guyaneses de lengua inglesa” a enviar sus obras como concursantes en el Premio Literario de 1976. No solo por tal llamado en las páginas finales reviste ese número particular importancia, puesto que todo él es prueba de un acercamiento progresivo de la institución, fundada por Haydée Santamaría en 1959, al espacio Caribe. Precisamente ese no. 91, que se llamó “Las Antillas de lengua inglesa”, contaba entre sus casi 230 páginas con las primeras traduc