El Patico feo

Norge Espinosa • La Habana, Cuba
Fotos: R. A. Hdez

Estos dos últimos fines de semana, Teatro de Las Estaciones trasladó a la sala Raquel Revuelta su Patico feo, una obra que se estrenara en agosto de 2006. El patico feo de Teatro de Las Estaciones, paisaje musical en cuatro tiempos para figuras, máscaras y actores, es un concepto e idea visual de Rubén Darío Salazar y de Zenén Calero. Esta singular puesta en escena incorpora lenguajes diversos como la danza, coreografiada por Liliam Padrón con una economía de movimientos y expresión muy precisas. La música es otro elemento protagónico aunque pesa mucho menos que la magia visual del espectáculo, así como los títeres planos y el uso de los colores cargados de simbologías. El Verano (Karen Sotolongo), representado con tonos amarillos, es el momento en el que comienza la historia y nace el patico multicolor, luego llega El Otoño (Ivan García) con tonos ocres y beiges, para dar paso más tarde a El Invierno (Laura Germán) oscuro y luminoso y concluir en La Primavera (Francis Ruiz) florida del desenlace feliz. A continuación, se presenta la versión poética libre de Norge Espinosa sobre el cuento original de Andersen, escrita especialmente para el grupo, musicalizada por Elvira Santiago y cantada por Mayuley Álvarez.

Imagen: La Jiribilla

 

El verano

¡Qué mañana en el campo tan dorada
el pincel del verano dibujó!
Hierba verde, resplandores
de un trigo tan maduro como el sol.

Entre los juncos silvestres
allá donde no hay más jardín,
Mamá Pata, ya impaciente,
esperaba que por fin
sus hijitos descubrieran
el gran mundo en que vivir.
y por fin, con alegría,
se abrió cada cascarón.
"iQué grande y hermoso es todo! "
"¡Qué grande y hermoso es todo!"
fue su primera canción.

Pero de toda la cría, hay uno extraño,
de escasas plumas, de paso raro.
"Sea como sea, mi hijo bienes",
dijo la Pata, "y sé que nadando pronto lo veré".

Imagen: La Jiribilla

Y con mucho orgullo, los lleva al corral
para que saluden a cada animal,
vecinos curiosos y hasta impertinentes,
pues hay en el mundo toda clase de gentes.
"Saluden al viejo pato español,
que es alguien de clase y de gran distinción.
Vean en su pata la cinta bermeja,
es cual corona para quien la posea."

Gallinas chismosas se acercan a ver
qué nuevas noticias pueden conocer.

"Qué lindos son todos, mas ése, qué feo"
"Aunque esté nadando, que sea pato, no creo".
"Que el Gato se encargue de ese adefesio,
lo coja por cena, merienda o almuerzo".
y el Gato asusta al Patico Feo,
lo amenaza un pavo, lo miran con celo,
y hasta sus hermanos de él se avergüenzan.
y la Mamá Pata entristece de pena.
y es tanto el desorden, la burla y la risa
que el Patico Feo decide con prisa
saltar y escapar, dejar atrás todo,
Prefiere saberse en paz, aunque solo.

Imagen: La Jiribilla

Camina y descubre en un lago cercano
a sapos que fuman y ríen al mirarlo.
"Qué bicho más raro, en verdad es feo,
prefiero un catarro a darle algún beso."
Y así fue acabando el Verano dorado,
para el Patico Feo, tan desamparado.
Se cierran las rosas, se esfuma el calor.
¿No hay nadie que entregue un abrazo de amor?

Imagen: La Jiribilla

 

Otoño

En el otoño, la melancolía,
dio al Patico Feo su asombrosa flor.
Oculto y callado, fantasma sin plumas,
corrió una aventura
que aún más lo asustó.

Un par de conejos: uno bizco, uno viejo,
que se le encontraron quisieron bromear.
"Ven con nosotros, conozco a una pata
cojay barata, te desposará."
y en eso se escucha un trueno, un disparo,
y caen los conejos sin vida ante él.
y un perro furioso, enorme, espantoso
se acerca, lo huele, lo mira y lo hiere
con ojos de odio ... ¡y no lo tocó!
"¡Qué bueno que al menos ser algo tan feo,
de tan grandes dientes me protegió!

Imagen: La Jiribilla

El viento arreciaba, y en una cabaña
que antes fuera hermosa, el Patico entró.
y halló que una vieja allí cobijaba
a un Burro que Conde y francés se creía
ya una Vaca engreída
que en otra vida ópera cantó.
"¿Sabes rebuznar?" "No" "Pues te callas"
"¿ y no darás leche?" "Tampoco''' '¡Qué horror!"
"Qué mal anda el mundo con gente tan vaga,
que no carga heno, no ha visto Versalles,
y nunca en la Scalani un aria cantó".
y soñaba el Burro con hierba muy fresca
que en platos dorados le traía un marqués.
y sueña la Vaca que aplauden su canto
y un buey millonario le ofrece su amor.
y la Vieja sueña ser joven lechera,
y que es rica su granja, como antes lo fue.
y el Patico sueña con algo de cielo,
ése es su reflejo, el que quiere ver,
y hay en sus alas un poco de espejo:
el sueño se guarda muy dentro de él.

Imagen: La Jiribilla

 

Invierno

Con dedos de nieve se aparece el frío,
Reina muy vestida de armiño y de tul,
muchacha de plata que sop la hacia el bosque
su hechizo en palabras de perfecto azul.

Nadaba el patico en un charco con fuerza
tratando de entrar nuevamente en calor,
pero el Invierno, con risade nieve,
el agua en sus patas al fin congeló.
Y el Patico Feo creyó que moría,
cuando la ventisca su cuerpo tocó.
¿No habría nunca un cielo para él, ese día,
con el que insistente, tan solo, soñó

Imagen: La Jiribilla

Mas un campesino, que andaba muy cerca, a tiempo ha llegado.
Ya su cabaña, muy apurado, para revivirlo, se lo llevó.
y el Patico Feo, abriendo los ojos,
tuvo mucho miedo, pues ya la bondad
le era cosa extraña, y siempre pensando
que en sopa acabando podría ser su plan,
escapa asustado, regresa a la nieve,
y hallando en la tierra un hueco en que puede
volver a ocultarse, allí quedará.
Mientras el Invierno, con guante de fieltro
sintiendo su pena, lo protegerá.

Imagen: La Jiribilla

 

Primavera

¡Primavera!
Qué sorpresa,
dama nueva en su balcón.
Flor abierta,

descubierta,

por un novio que es el sol.
Era el verde puro un verde tan verde
Que el Patico Feo no se resistió,
Las amapolas, las rosas, los lirios,
lo invitaban afuera,
a una Primavera
que daba a sus alas
una fuerza mayor.

Y el Patico Feo sintió que llegaba
su anhelo hasta el cielo, y allá se escapó.
y dejó atrás la tierra, sintiéndose extraño,
pero al mismo tiempo distinto, mejor,
hasta que en las alturas, divisó un paraje
nunca antes visto, un mágico estanque,
rodeado de un fabuloso jardín
y allí se posó, y de pronto dos cisnes,
tan blancos, tan bellos, tuvo alrededor.

Imagen: La Jiribilla

El Patico Feo sintió que la muerte
se le acercaba, pues cómo él,
tan raro, tan triste, tan solo, tan pobre,
podía sentir tan enorme placer.
"Que ellos me maten, y así, por lo menos,
tendré en esa muerte el recuerdo más bello".
y frente al estanque su cuello inclinó.
Pero vio en sus alas, ya todas de espejo,
aquel blanco reflejo que lo deslumbró.

"Eres el cisne más delicado
y esbelto de todos. Eres nuestro rey",
dijeron los cisnes, y al saludarlo,
lo hicieron sentir, al fin, lo que es,
saberse uno mismo, no importa en qué nido
se haya nacido, cuando se es
un cisne, un nombre, un alma, un amigo
que estuvo perdido, y vuelve a su fe.

Y el Ave admirada abriendo sus alas,
volvió a remontarse hacia aquel confin,
donde el arcoiris salió a recibirlo,
y el cielo le dijo: "quédate aquí".
Pero aquellas alas, y tanta belleza,
nunca borraron lo que conoció.
y en aquel cisne, rey de los aires,
un patico feo,
siempre palpitó.

Imagen: La Jiribilla

Comentarios

Enviar un comentario nuevo

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.

Más información sobre opciones de formato