En tiempos de (re)mediaciones culturales se agradece el servicio del ensayo. Servicio más que oficio porque, aunque las prácticas artístico-literarias sean su pretexto, su razón inexorable es el lector.

El trigésimo día del año se despidió con una inesperada lluvia minutos después de anunciarse los ganadores de la edición 55 del Premio Literario Casa de las Américas, en la sede de dicha institución en la capital cubana.

Julio Cortázar siempre alertó de los peligros que entraña regalar relojes, por la consecuencia indefectible de convertirnos nosotros en el regalo de ese artefacto que hace del tiempo una dimensión mensurable.

Brasil casi siempre sorprende en el Premio Casa de las Américas. Ahora, en la versión de 2014, lo hizo aún antes de que el jurado integrado por Eric Nepomuceno, Luiz Bernardo Pericaz y Suely Rolnik emitiera su juicio sobre el envío de obras de no ficción publicadas en ese país durante el bienio anterior.

En el No. 91 de la revista Casa de las Américas (julio-agosto, 1975) se convocaba en inglés y español, por primera vez, a los autores “antillanos y guyaneses de lengua inglesa” a enviar sus obras como concursantes en el Premio Literario de 1976.

“Hablamos español, inglés, holandés, francés, papiamento y diversas variantes criollas, pero a fin de cuentas hablamos una lengua común, con una cadencia, un sentido y una sensibilidad metafórica que rebasa las barreras lingüísticas. Por eso somos capaces de entendernos y estamos obligados a propiciar cada vez más ese entendimiento entre nuestros pueblos”.

La historia, como nos la han contado y la hemos vivido, ha situado mayormente a las mujeres y otros grupos sociales desfavorecidos por el discurso patriarcal en el área del despojo, de nuestras “voces y monumentos propios, de figuras heroicas y artefactos memorables”[1].

Como muchos grandes de las letras, el intelectual brasileño Eric Nepomuceno ha forjado su trayectoria profesional sobre dos pilares: el periodismo y la literatura. Por ello, en más de una ocasión, ha sido jurado del Premio Literario Casa de las Américas en los apartados de ficción y no ficción.

Para retomar el título de este panel, diría que escribir en tiempos de facebook significa para mí, entre otros muchos dilemas gozosos, mirar y ver dentro de la ilusión de una especie de fotografía absoluta, donde el absoluto no es la fidelidad técnica inevitable, sino, precisamente, la voluptuosidad de lo que se halla en suspenso.

Quisiera empezar repitiendo aquí exactamente lo que escribí a Roberto Fernández Retamar cuando me llegó la invitación para hablar ante ustedes en la inauguración de esta edición, la de número 55, del Premio Casa de las Américas:

La narradora, ensayista y profesora mexicana Rosa Beltrán devoró las páginas de las obras concursantes en la 55 edición del Premio Literario Casa de las Américas, convencida de que encontraría “cuentos memorables”.

Cincuenta y cinco años han pasado y no nos damos cuenta todavía de la  trascendencia de un Premio cuyas ediciones han sido ininterrumpidas.  Ha sido una proeza, hecha como quien se lanza a la bahía por el simple  placer de refrescarse.  Esa sensación, de alguna manera, está en el  centro de la fundación y la permanencia de este gran certamen continental.