Frank González
El etnocentrismo blando

Mambises y vampiros como guerrilla anticolonial en el cine de Juan Padrón

Dean Luis Reyes • La Habana, Cuba

Cuando  en 1985 se estrenó en Cuba Vampiros en La Habana (Juan Padrón), hubo toda clase de dudas.

Edición Nro. 741 - A degüello, con Elpidio (15 de agosto al 21 de agosto de 2015)

Cita con Juan Padrón, a 45 años de Elpidio

Lysbeth Daumont • La Habana, Cuba

La historieta es un arte: el noveno. Este medio de expresión es capaz de interpelar al lector de cualquier rincón del mundo a través de la fusión de la imagen y el texto, la fantasía y la realidad. El personaje de historieta más célebre en Cuba, Elpidio Valdés, ha devenido un verdadero símbolo de identidad nacional.

Edición Nro. 741 - A degüello, con Elpidio (15 de agosto al 21 de agosto de 2015)
Edición Nro. 741 - A degüello, con Elpidio (15 de agosto al 21 de agosto de 2015)
Edición Nro. 741 - A degüello, con Elpidio (15 de agosto al 21 de agosto de 2015)

Juan Padrón, creador de símbolos

Reynaldo González • La Habana, Cuba

Ya sé que la oscuridad acompaña al cine, pero están exagerando. Tanto que no me dejan ver al homenajeado. Juanito Padrón, donde quiera que te encuentres. Muchas gracias por invitarme a tu wemilere, a tu mofforibale o, como ha dicho mi hijo putativo Luis Alberto García, tu jolgorio, que es la fiesta del cine cubano.

Edición Nro. 741 - A degüello, con Elpidio (15 de agosto al 21 de agosto de 2015)

Cubano y mambí al filo del choteo

Joel del Río • La Habana, Cuba

Según ha contado muchas veces Juan Padrón, comenzó a trabajar en un personaje de aventuras, cubano y mambí, que se movería por los finales del siglo pasado. Lo llamó Elpidio Valdés y sus primeras historietas aparecieron en el semanario infantil Pionero.

Edición Nro. 741 - A degüello, con Elpidio (15 de agosto al 21 de agosto de 2015)
Entrevista con Frank González

Des-doblando la quinta dimensión

Edición Nro. 741 - A degüello, con Elpidio (15 de agosto al 21 de agosto de 2015)

El reverso mítico de Elpidio Valdés

Justo Planas Cabreja • La Habana, Cuba

A la vuelta de múltiples obsesiones, Cuba lleva atada al cordón de su existencia la necesidad de explicarse como nación.

Edición Nro. 741 - A degüello, con Elpidio (15 de agosto al 21 de agosto de 2015)

No solo Elpidio Valdés

Willema Wong Tejeda • La Habana, Cuba

Cuando se habla de cine cubano de animación, resulta inevitable mencionar un personaje y su creador: Elpidio Valdés y Juan Padrón son referencias indiscutibles en nuestra cinematografía. Elpidio se ha ganado un sitio en el imaginario cubano y Padrón es parte de los buenos recuerdos para varias generaciones.

Edición Nro. 741 - A degüello, con Elpidio (15 de agosto al 21 de agosto de 2015)

El patriotismo risueño

Antonio Enrique González • La Habana, Cuba

El héroe nacional como símbolo de la resistencia patriótica

Edición Nro. 741 - A degüello, con Elpidio (15 de agosto al 21 de agosto de 2015)
Ernesto Piña:

“Juan Padrón es nuestro Hayao Miyazaki”

Ailyn Martín Pastrana • La Habana, Cuba

Pocos cineastas han sabido interpretar el inconsciente cultural del cubano como lo ha hecho Juan Padrón. Nuestro pasado histórico, tan maltratado por abordajes solemnes y acartonados, ha llegado a muchos cinéfilos con la gracia que ostentan los animados de Elpidio Valdés.

Edición Nro. 741 - A degüello, con Elpidio (15 de agosto al 21 de agosto de 2015)
Edición Nro. 741 - A degüello, con Elpidio (15 de agosto al 21 de agosto de 2015)
Entrevista con Irela Bravo

El arte del doblaje: un reto a la imaginación

María Carla Gárciga • La Habana, Cuba

Hay voces que no se olvidan: las escuchamos, las volvemos a oír y las reconocemos al instante.

Edición Nro. 696 - Continuar el arte (13 de septiembre al 19 de septiembre de 2014)

Des-doblando la quinta dimensión

Imágenes de Archivo

Faltaron las anécdotas, pero vibraban con cada respuesta. El goce de haber vivido en varios tiempos, tener dos relojes, sinnúmero de voces, son demasiados privilegios para una misma persona. Elpidio, el Andaluz, Cortico… Voltus V: Frank González. Un hombre para-dimensional.

Edición Nro. 696 - Continuar el arte (13 de septiembre al 19 de septiembre de 2014)

Doblar en animación: una diversión compleja

Lisandra Puentes Valladares • La Habana, Cuba
Fotos: Cortesía de Ernesto Piña
Edición Nro. 696 - Continuar el arte (13 de septiembre al 19 de septiembre de 2014)

Continuar el arte

Mayté Madruga Hernández • La Habana, Cuba

La comunicación contiene muchas facetas. Comunicar cuando ya otros lo han hecho pudiera parecer, a simple vista, una labor poco original.  Doblar a un actor o actriz que ya ha trabajado su personaje o darle emociones a un animado, conlleva cierta originalidad para hablar un mismo lenguaje: el del arte.

Edición Nro. 696 - Continuar el arte (13 de septiembre al 19 de septiembre de 2014)
Conversación con Magda González Grau

Del lypsinc a la creación

Paquita Armas Fonseca • La Habana, Cuba
Fotos: Cortesía de la autora
 
Edición Nro. 696 - Continuar el arte (13 de septiembre al 19 de septiembre de 2014)

La edad del oro del doblaje cubano
o memorias de un niño de otro siglo

Antonio Enrique González • La Habana, Cuba
Imágenes: Cortesía del autor

 

Edición Nro. 696 - Continuar el arte (13 de septiembre al 19 de septiembre de 2014)

Doblar, subtitular, traducir, traicionar

Pedro de la Hoz • La Habana, Cuba

Sin lugar a duda, una de las experiencias más inquietantes que pueda tener cualquier cubano impenitente consumidor de  producciones audiovisuales pase por asistir a la proyección de un filme japonés en una sala española.

Edición Nro. 696 - Continuar el arte (13 de septiembre al 19 de septiembre de 2014)

A viva voz, en el 14-B

Luis Alejandro Rivera • La Habana, Cuba
Foto: Cortesía de Ana Nora Calaza
 
Edición Nro. 696 - Continuar el arte (13 de septiembre al 19 de septiembre de 2014)

Por quién doblan… las voces:
Ana Nora Calaza

Luis Alejandro Rivera • La Habana, Cuba

El lugar fijado para la conversación no podía ser otro: en el corazón del Vedado capitalino, en el Instituto Cubano de Radio y Televisión, que también se ha vuelto el corazón de esta entrevistada. Ella estaría en el estudio 14-B, ocupadísima como siempre, pero dispuesta a detener por unos minutos la maquinaria de voces que maneja.

Edición Nro. 696 - Continuar el arte (13 de septiembre al 19 de septiembre de 2014)
Distribuir contenido