Literatura de la diáspora
Reportaje Especial

ENCUENTROS, DESENCUENTROS

José Antonio García Miranda • La Habana, Cuba

Esta investigación, demuestra lo que se esconde detrás de la revista Encuentro de la Cultura Cubana con la intención aparente de establecer un vínculo entre lo que considera como dos bandos, "el de los que viven en la Isla y el de los que lo hacen en el exilio".
 

Edición Nro. 50 - La Isla del tesoro (20 de abril al 26 de abril de 2002)

Apenas algunas ideas sobre la relación
migración-cultura en el caso cubano

Ileana Sorolla • La Habana, Cuba
Ilustración: Nelson Ponce

Queremos reiterar nuestro agradecimiento a los colegas de La Jiribilla por la confianza depositada en el Centro de Estudios de Migraciones Internacionales de la Universidad de La Habana al permitirnos compartir algunas ideas sobre uno de los temas más complejos en este ámbito, por la trascendencia social y la multidimencionalidad que cara

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

Un alto en el camino

Daniel García • La Habana, Cuba
Foto: R. A. Hdez

En el registro de la Editorial Letras Cubanas, la fecha más antigua de publicación de un  título de autor emigrado es 1989, con la aparición de Poemas escogidos, de Agustín Acosta.

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

El desamparo insular*

Guillermo Rodríguez Rivera • La Habana, Cuba

Cuba —en los primeros tiempos bajo la bandera española— era un lugar de tránsito, de escala, y no un destino permanente. La zona oriental de la Isla —pueblos como Baracoa, Santiago y Bayamo— establecían los vínculos con La Española, la primera colonia de España en América.

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

Poesía y política: para otra visión del exilio

Lourdes Gil • La Habana, Cuba

Para empezar, déjenme decirles que mientras me preparaba para esta Mesa redonda,1 pensé que mi enfoque debía rehuir el tipo de análisis que suele hacerse en torno al tema de la política en la poesía, y más exactamente, en la poesía cubana.

Edición Nro. 137 - Palos porque bogas (20 de diciembre al 26 de diciembre de 2003)

Lourdes Casal o la experiencia del biculturalismo

Eliana Rivero • Estados Unidos

Sostengo que los escritores nacidos en Cuba que optan por convertirse en cubano-americanos lo hacen con la aguda conciencia de estar asumiendo una doble identidad. Esto —el hacerse conscientes de su propia diferencia— suele ser una secuela del discurso de la nostalgia y a menudo se manifiesta como una sensación de no pertenecer a sitio alguno, ni en Cuba ni fuera de Cuba.

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

El discurso de la nostalgia

Ambrosio Fornet • La Habana, Cuba

Nunca me hice ilusiones. Me había comprometido con La Gaceta… a presentar a los lectores una primera muestra de la poesía cubana del exilio —como lo he venido haciendo con otros géneros— y a cada rato me sorprendía a mí mismo aplazando furtivamente la tarea: en el fondo, creía que estaba condenada de antemano al fracaso.

Edición Nro. 137 - Palos porque bogas (20 de diciembre al 26 de diciembre de 2003)
Debates de La Jiribilla: Cultura y emigración

Certezas e interrogantes

Roberto Méndez Martínez • La Habana, Cuba
Fotos: R. A. Hdez

El 6 de febrero, en la Casa del Alba, La Jiribilla inauguró un nuevo espacio de reflexión y diálogo, destinado a debatir temas de actualidad desde una mirada cultural.

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

La migración: un fenómeno histórico

Antonio Aja • La Habana, Cuba
Ilustraciones: Zardoyas, Eduardo Sarmiento

Gracias por la invitación a compartir con este grupo de colegas y ante este público.

Quiero iniciar leyendo a El Profeta, cuando nos dice: “El pensamiento es un pájaro del espacio que, en una jaula de palabras, puede realmente desplegar sus alas pero no volar”. No pretendo volar, solo desplegar las alas en torno al tema de la cultura y la migración.

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

Apéndice. B) Los autores

• La Habana, Cuba

MAGALI ALABAU (Cienfuegos, 1945). Poeta, actriz y directora de teatro. Publicó su primer poemario (Electra, Clitemnestra) en 1986. Por su libro Hermana (1989) obtuvo el Premio de Poesía Latina del Instituto de Escritores Latinoamericanos de Nueva York. Ha publicado también los cuadernos La extremaunción diaria (1986), Ras (1987), Hemos llegado a Ilión (1991) y Liebe (1993).

Edición Nro. 137 - Palos porque bogas (20 de diciembre al 26 de diciembre de 2003)

Apéndice. A) Los dosieres de La Gaceta

• La Habana, Cuba

I. Para una reflexión colectiva (Sept.-oct. 1993, pp.18-35). Dedicado a los ensayistas y críticos. Ilustrado por Hilda Vidal. [Título original: “Algo más sobre el Aleph”.]

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)
La literatura cubano-americana

Una mirada al círculo
 

Alfredo Prieto • La Habana, Cuba
Ilustración: Nelson Ponce

I

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

La diáspora como tema

Ambrosio Fornet • La Habana, Cuba

El tema de la emigración o el exilio en el arte y la literatura cubanos, hasta donde alcanzo a saber, no ha sido estudiado todavía en su conjunto. Ni siquiera existe una bibliografía que pueda darnos un panorama general.

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

Erotismo y humor en la novela cubana
de la diáspora

Ambrosio Fornet • La Habana, Cuba

El tiempo, como suele decirse, pasa volando. Hace ya cinco años que La Gaceta… comenzó a publicar una serie de dosieres dedicados a los escritores cubanos que, por haber debutado en el extranjero, no eran conocidos en la Isla.

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)
Memorias recobradas. Introducción al discurso literario de la diáspora

El uno y su doble

Antonio Vera-León • La Habana, Cuba

Cierta zona del pensamiento contemporáneo cubano que discurre sobre la nación, la cultura y sus sujetos, presupone una noción totalizante de la cultura y a esta como un interior claramente demarcado de sus otros, ilegítimos y exteriores.

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

La cultura cubanoamericana

Jesús Arboleya Cervera • La Habana, Cuba
Ilustraciones: Zardoyas, Nelson Ponce

La dinámica inmigratoria ha enriquecido constantemente la cultura de EE.UU., aportándole ingredientes muy diversos, que han contribuido a su popularización a escala mundial.

Reciclada con fines comerciales, esta cultura alimenta a una de las industrias más lucrativas de la nación y contribuye a la influencia ideológica norteamericana en el resto del mundo.

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

Ser o no ser cubanas:
variaciones sobre el tema

• Estados Unidos

Ruth Behar

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

Fabula sin ficción

Louis A. Pérez, Jr. • Estados Unidos

En los días posteriores al fin de la guerra de independencia, Liborio estaba solo en el cañaveral cortando caña mientras los demás almorzaban frugalmente. Al abrirse paso por el surco vio de pronto a Dios con un traje blanco de hilo, sentado en uno de esos banquitos que usaban los hacendados cuando salían a inspeccionar sus propiedades. 

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

El (otro) discurso de la identidad

Ambrosio Fornet • La Habana, Cuba

Quienes creen vivir en la “aldea global” —el espacio sin fronteras creado por el desarrollo de los medios electrónicos de comunicación— rechazan de plano la noción de Identidad, tanto si se refiere al concepto de Nación como a la categoría de Cultura.

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

(Otros) cuentos cubanos

Ambrosio Fornet • La Habana, Cuba

Entre los escritores cubanos que comenzaron a escribir fuera de Cuba —un sector importante de lo que suele llamarse la literatura cubana del exilio—, tal vez el género menos favorecido sea el cuento. Son escasos los libros que pudiéramos situar sin reparos entre las muestras más representativas de nuestra cuentística.

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

Cubanos y cubanoamericanos:
perfil y presencia en los EE.UU.

Eliana Rivero • Estados Unidos

El tema de las literaturas hispanas dentro del territorio estadounidense se viene considerando desde hace décadas, con atención particular a la producción de literaturas étnicas como la chicana y la neorriqueña, pero con incursiones parciales en el campo de las así llamadas “literaturas de exilio”.

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)
Notas sobre la diáspora cultural cubana

Identidad y emigración en la arqueología
del nuevo milenio*

Norberto Codina • La Habana, Cuba
Ilustraciones: Krlos, Zardoyas

Parque Central. Tarde de un domingo cualquiera del otoño neoyorquino. Desde uno de los puentes, cerca del lago, se puede ser testigo de un espectáculo singular. Al final de la explanada suena una rumba de cajón. Nuyorricans, cubanos, afroamericanos, tocan, cantan, bailan, hasta bien entrada la noche.

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

MEMORIAS RECOBRADAS
Introducción al discurso literario de la diáspora

Prólogo, selección y notas de Ambrosio Fornet
Ediciones Capiro, Santa Clara, 1998.

ÍNDICE

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

La palabra que falta

Ambrosio Fornet • La Habana, Cuba
Ilustraciones: Albert Zayas, Nelson Ponce

Si accedo a asomarme al terreno de la literatura de la diáspora  sin tener nada nuevo que añadir es solo para hacerme una pregunta: ¿Y ahora qué?  Porque han pasado casi 20 años desde que La Gaceta… empezó a publicar su famoso Dossier sobre el tema, han aparecido numerosas obras de autores ya consagrados o virtualmente desconocidos en Cuba que residían o

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

Trascender el exilio:
la literatura cubano-americana, hoy

Gustavo Pérez Firmat • La Habana, Cuba

                                                                                      No hay que volver

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)

Para una reflexión colectiva

Ambrosio Fornet • La Habana, Cuba

Amediados de los años 70 surgió a la vida intelectual un grupo de jóvenes críticos literarios cubanos, residentes en los EE.UU. que, por lo general, se desempeñaban como profesores en diversas universidades del país.

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)
Memorias recobradas. Introducción al discurso literario de la diáspora

Prólogo

Ambrosio Fornet • La Habana, Cuba

En 1993, con la publicación de un conjunto de ensayistas y críticos cubanos residentes en los EE.UU., La Gaceta de Cuba puso en marcha un proyecto que, por alusión a sus distintas etapas, vendría a conocerse en nuestro medio como los dosieres sobre la literatura de la diáspora o simplemente como los dosieres de La Gaceta...

Edición Nro. 614 - Certezas e interrogantes (9 de febrero al 15 de febrero de 2013)
Distribuir contenido