Última carta a Julio Cortázar
Roberto Fernández Retamar

“La literatura es el principio de todo. Hacer que una mentira contada sea cierta”, así expresó Vicente Battista en los días que estuvo en La Habana.

Estimado EMIREC (emisor-receptor): tome las riendas del texto que somete a su consideración y no lo somete a su lectura. Hágalo con y de su propiedad: ábralo por el cierre, recórralo de abajo hacia arriba y de izquierda a derecha. Seque sus lagunas, moje sus tintas.

Algunos quizá no imaginaron que, a partir de aquel día inicial de enero de 1959, se transformarían los destinos de Cuba y también los de Nuestra América. El nuevo proceso social que se construiría en la Isla haría realidad el precepto martiano de unir a los pueblos del continente desde el Río Bravo hasta la Patagonia.

La arremetida final que para la divulgación e internacionalización de la obra lezamiana representan los 60, tendrá en la fotografía y la caricatura su correspondiente respuesta. En estas manifestaciones sobresalen los nombres del fotógrafo Fernando López Junqué (Chinolope) y el caricaturista Juan David.

La primera edición de Rayuela cumple 50 años y existen disímiles derroteros para asociar a su autor, Julio Cortázar, con el hipertexto, cualidad esencial del medio Internet.

No conocer lo que pasa, sino contemplar lo que pasa y vuelve, lo que se queda.

Miguel de Unamuno

 “A su manera este libro es muchos libros, pero sobre todo es dos libros. El lector queda invitado a elegir una de las dos posibilidades siguientes..."

Yo moriré con la esperanza de que algún día el sol salga por el Oeste.

Julio Cortázar

París, 17 de agosto de 1964

Querido Roberto:

En aquel año, si se mira bien, el horno no estaba para pastelitos. Aunque el número 1963 como que no suena, y pareciera ser una cifra vana, aburrida, de esas sin eco que no llaman a nada, fue todo lo contrario. Ese resultó ser un año muy movido, te viraras para donde te viraras.

El 2 de julio de 1965 se celebró un café conversatorio en la Casa de las Américas, en el que un panel, compuesto por Roberto Fernández Retamar, Ana María Simo y José Lezama Lima comentaron sus impresiones de la lectura de Rayuela de Cortázar, publicada en 1963 por la Editorial Sudamericana, que se había convertido en un suceso editorial sin precedentes.